Choď na obsah Choď na menu
 


Text a slovenský preklad No Ordinary Girl

20. 7. 2008

 

 

 

 

 

originálny text                  No Ordinary Girl

 

I've got a special power
that I'm not afraid to use.

So come on this is my adventure
and this is my fantasy,
it's all about living in the ocean,
being wild and free.

Coz I'm no ordinary girl.
I'm from the deep blue underworld,
land or sea
I've got the power if I just believe.

Coz I'm no ordinary girl.
I'm from the deep blue underworld,
land or sea the world my oyster I'm the pearl.
No ordinary girl.

We've got to stick together,
cause the best things come in three,
want it to last for ever,
all the magic and fun at sea,

so come on this is our adventure,
there's no telling were we'll go,
and all i want is to live amongst the H2O!

Coz I'm no ordinary girl.
I'm from the deep blue underworld,
land or sea
I've got the power if I just believe.

Coz I'm no ordinary girl.
I'm from the deep blue underworld,
land or sea the world my oyster I'm the pearl.
No ordinary girl.

Come along it just gets better,
so much to do and just so little time,
cause it all depends on whether,
you want to live and learn of whats behind.

Coz I'm no ordinary girl.
I'm from the deep blue underworld,
land or sea the world my oyster I'm the pearl.
No ordinary girl.

 

 

 

 

 

 

slovenský preklad               Neobyčajné dievča

 

Já mám zvláštnu schopnosť,

ktorú se nebojím používať.

 

Tak poď, to je moje dobrodružstvo,

a to je moja fantázia.

Celé je to o žití v oceáne,

o divokom bytí a voľnosti.

 

Pretože ja niesom obyčajné dievča,

som z hlbokého modrého podsvetia,

zeme alebo mora,

mám silu stačí len uveriť.

 

My sme spojené spolu,

pretože najlepšie veci prídu v troch.

To sa nehovorí, kde my pôjdeme, 

a  ja chcem žiť medzi H2O.

 

Pretože ja niesom obyčajné dievča,

som z hlbokého modrého podsvetia,

zeme alebo mora,

mám silu stačí len uveriť.

 

Pretože ja niesom obyčajné dievča,

som z hlbokého modrého podsvetia,

zeme alebo mora, svet je mojou perlou a ja ustricou.

 

Choď po tom lepšom,

tak veľa rob aj za malý čas,

pretože to všetko závisí na čom,

chceš žiť a učiť sa čo bude.

(neviem či som to dobre preložila)

 

 

Pretože ja niesom obyčajné dievča,

som z hlbokého modrého podsvetia,

zeme alebo mora, svet je mojou perlou a ja ustricou.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Komentáre

Pridať komentár

Prehľad komentárov

h2o

(patricia, 13. 11. 2008 16:24)

super ste tam všetci okrem charlotta

osuper song

(claire holt (real), 13. 11. 2008 13:16)

thi is a text song of h2o? its really cool i know.... ou are so good in translating.. girl i like u!

H2O

(sasa, 1. 11. 2008 10:53)

au!yes!

PRE VŠETKÝCH

(Majiteľka stránok, 17. 10. 2008 16:38)

vsetci co ten preklad povazuju za trapny tak im odkazujem ze si ho mohli prelozit sami...ja som sa snazila aby ste rozumeli co sa tam spieva a vy ste take kravy ze vam nic neni dobre....naco sem teda chodite ked sa vam to nepaci??? a ja som nikdy netvrdila ze som mp, ani ze mam schopnosti...to vacsina z vas si vymysla...na mp verim ale vam nie..

žrmudž

(tzužr, 12. 10. 2008 19:31)

gdyzsržndámtuýjhtýuáutz

h2o super

(cica, 11. 10. 2008 9:25)

je to superrrrrť

(danko, 9. 9. 2008 14:36)

h2o je super neviem prečo sa vi sťaž ujete h2o ja milujem mam zaujem o h2o dvd tak ak chcete mi predať tak zavolajte na 0904214546 tak ja čkammmmmmmmm

aaaaahhhooojjjtttteeee

(bianka, 6. 9. 2008 13:15)

ahojte mám vás rada

hrozne pekné

(bubunča, 28. 8. 2008 8:55)

tu je zase bianka a nikolka.naša kamárátka sa neráta lebo ona od teraz neverí na morské panny.určite jej taká naj zlejšia nekamarátka niečo povedala e oni nexistujú.

celkom dobre

(anetka, 20. 8. 2008 20:35)

ta pesnicka je celkom dobra. caute

dobre

(caribka, 18. 8. 2008 16:33)

je to dobre az na jednu chybu nepíše sa COZ ale CAUSE nemas za čo

odporné

(zlé, 9. 8. 2008 11:58)

prd

ppúp

(ppúp, 9. 8. 2008 11:56)

ppúp

pppp

(pppp, 9. 8. 2008 11:55)

len vtom

(len vtom si pomohla, 9. 8. 2008 11:54)

len vtom si my pomohla ze uz viac veci viem po anglicky!!!!!!!

HHH222OOO nnniiikkkdddyyy

(MMMMMMMIIIIIIIIIIIRRRRRKKKKKKAAAAAAAAA, 9. 8. 2008 11:49)

Nikdy nebudeš žiť medzi H2O!!!!!!

Odpor!!!!!!!!!!!!!

(Vivika , 9. 8. 2008 11:44)

To som si myslela že si morská panna lebo to som napísala že všetko o morskývh pannách a nie takúto blbosť nehnevajsa ale ja sa vijadrím!!!!!!!!!!!!!!

nič dobrého

(hhh, 9. 8. 2008 11:41)

nerozumela som ani vetu!!!!!!!! toto každý vie napísať a ináč nemáš žiadnu schopnosť!!!!!!!

super

(majka, 9. 8. 2008 11:36)

je kuuuuul super ze si sem dala preklad

ahoooj

(Barbi, 22. 7. 2008 10:44)

supeeeeeeeeeeeeeeeer